Marcas que en España han de llamarse de forma diferente

Hoy os traigo un post de esos que van llenos de curiosidades, en este caso enfocado a marcas que en España han de llamarse de forma diferente.

Los motivos son muy diversos, pero todos hacen referencia a que dicha marca posee ya un registro en el país por parte de una persona física o jurídica que impide que pueda usar su denominación original.

Veamos algunos ejemplos:

Vaiana/Moana

La excelente producción de dibujos de la factoría Disney, Vaiana, ha tenido que escoger esta denominación. Moana, su nombre original es una marca registrada, no solo en España, sino también en otros países de Europa.

Marcas que en España han de llamarse de forma diferente
Marcas que en España han de llamarse de forma diferente

Coronita/Corona

La célebre cerveza mexicana, de nombre original Corona, no podía llamarse así en España, ya que otra marca de la categoría perteneciente a bebidas alcohólicas (concretamente un vino) tenía registrada la marca. Muy recientemente, Corona ya ha podido registrarse en el país y Coronita ha dejado de usarse, logrando así la compañía homogeneizar su marca en los diferentes mercados internacionales.

Don Limpio/Mister Proper

Un caso conocidísimo en España. Cuando Procter & Gamble lanzó el producto, buscaba una marca cercana a cada uno de los países, pero en el nuestro la que estaba pensada estaba registrada, de ahí que usaran para la introducción su marca internacional, Mister Proper. Una vez fue liberada Don Limpio, se procedió al cambio. Fue curioso, porque al consumidor le cuesta asimilar estos cambios y hoy en día todavía muchos siguen llamando Mister Proper a Don Limpio.

Dunkin’ Donuts

Como habrás podido notar en alguna ocasión, la multinacional Dunkin’ Donuts posee otro nombre en España: Dunkin’ Coffee. El motivo no es ni mas ni menos que otro problema de registro de la marca en nuestro país. Otra conocida marca del mismo producto ya poseía los derechos de uso de la misma mucho antes de que Dunkin’ Donuts quisiera introducirse en España.

Tras estos 4 ejemplos, te invito a que aportes tu alguno más. ¿Nos ayudas?

Photo credit: Disney

2 comentarios

  1. Buenos días y feliz año. Otro ejemplo paradigmático, esta vez en el sector del automóvil, es el del Mitsubishi Pajero, que se llamó Montero en España por evocar algo muy poco relacionado con los coches. 😉

    https://es.m.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Montero

    Un saludo.

    PD.- Y aunque no es el mismo caso, me viene a la cabeza que, en la misma época, convivían dos coches ‘gemelos’: el Nissan Terrano II y el Ford Maverick, que no eran sino el mismo vehículo, desarrollado conjuntamente por ambos fabricantes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información base sobre privacidad:
- Responsable: Francisco Torreblanca (fran@franciscotorreblanca.es)
- Fin del tratamiento: Moderación de comentarios para evitar spam
- Legitimación: Tu consentimiento
- Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal
- Derechos: Acceso, rectificación, portabilidad, olvido

Comparte este artículo

LinkedIn
Twitter
Facebook
Email
WhatsApp