Modelos mentales japoneses: Shikata ga nai
En el conjunto de los modelos mentales japoneses, hay uno que brilla con una calma resignada y una sabiduría ancestral: Shikata ga nai. Su traducción literal sería algo así como “no se puede evitar” o “no hay nada que hacer al respecto”. Pero lejos de la pasividad que podría sugerir en otras culturas, este modelo […]