Continuamos, con el post anterior, viendo mas ejemplos de algunos acrónimos del lenguaje interesantes para conocer y descifrar (2).
HAGD
Su origen es Have A Good Day, en castellano «Que tengas un buen día». Casi siempre irá acompañado de algún emoticono.
HBD
Happy Birthday, literalmente en castellano «Feliz Cumpleaños».
BRB
Deriva de Be Right Back, que en castellano sería «Vuelvo enseguida».
Existe otra expresión similar, BBL, que llega de “Be Back Later” y cuyo significado es “Vuelvo mas tarde”.
IDK
I Don’t Know, que es muy utilizado en conversaciones rápidas, tipo chat. En castellano «no lo sé»
KIT
Keep In Touch, que en castellano sería «estamos en contacto».
JK
Just Kidding se utiliza cuando queremos expresar que algo es broma o estamos bromeando. Muy apto para los irónicos.
WDYT
What Do You Think?. En castellano «¿qué piensas?».
WTF
Un término bastante heavy, cuya traducción al castellano voy a obviar y que deriva de «What the fuck?». Puede resultar un tanto ofensivo.
Otra manera suave y similar sería OMG, “Oh my God!”, en castellano «¡Oh Dios mío!».
ASAP
Tiene como origen «As soon as possible», que en castellano sería algo así como «lo más rápido que puedas» o «lo antes posible».
GPI
Tiene connotaciones irónicas, ya que deriva de «Gracias por invitar».
Hay expresiones muy relacionadas con las redes sociales, con hashtag
#FF
Asociado a Twitter, son las siglas de Follow Friday, que en castellano sería “Viernes de seguir”.
Se refiere a la acción de recomendar a una persona a quien ya sigues para que los demás comiencen a seguirle también.
#TT
También asociado a Twitter, deriva de «Trending Topic”.
Se utiliza para definir un tema o palabra clave que está siendo tendencia en un momento dado, es decir, lo más comentado.
#TBT
Asociado a Instagram y deriva del concepto “Throwback Thursday”. En castellano sería algo así como “Jueves de antaño”.
Se creó inicialmente para utilizar solamente los jueves y rememorar situaciones y momentos del pasado.
Las imágenes que normalmente acompañan a esta etiqueta suelen ser recuerdos entrañables y llenos de nostalgia.
Photo credit: 123
