Sextuagésimo primer post de la serie dedicada al origen y curiosidades del nombre de los países: Tailandia.
La palabra Tailandia tiene su raíz en el inglés, Thailand, cuyo significado literal es “la tierra de los Tai”.
Aunque la palabra Thai en idioma tailandés tiene como significado “libertad” o “independencia”, el nombre del país no proviene de ella.
Curiosamente, en las zonas rurales del país el término Thai se usa para referirse a la gente o a los seres humanos.
Por su parte, el concepto «Khon» es el término generalizado en las ciudades del país para designar a la palabra “gente”.
Los expertos afirman, por tanto, que Tailandia es la “Tierra de los Seres Humanos”
El país era conocido previamente como Siam. Este nombre se cambió en el año 1939 por Prathet Thai y de nuevo en 1949.
Prathet significa «país» y thai significa «libre» o «libertad» en tailandés. Por tanto, Prathet Thai podría traducirse como «País de Gente Libre».
Al traducirse al inglés, Prathet Thai pasó a ser Thailand. De ahí, Tailandia en castellano.
En cuanto a su bandera podemos decir que está formada por cinco franjas horizontales.
De ellas, la superior y la inferior son de color rojo. La segunda y la cuarta (de arriba a abajo) son blancas. La franja central, más gruesa que las anteriores, es de color azul.
Como podemos comprobar, aunque con el orden del color diferente, se asemeja a la bandera de Costa Rica.
El color rojo simboliza la nación, el color blanco la religión y el color azul al monarca. «Nación, Religión, Monarca» es un lema no oficial del país.
La versión actual de la bandera se adoptó en septiembre del año 1917. En el país, la bandera nacional es conocida como “Thong Trairong”), que significa bandera tricolor.
Photo credit: SEP
